Spectacle gratuit de musiques et danses de Géorgie "Sur les traces d'Ali et Nino"

Vendredi 6 avril 2012 à 18h - A réserver dès maintenant !
Spectacle gratuit de musiques et danses de Géorgie "Sur les traces d'Ali et Nino"

Ali et Nino est d’abord une magnifique histoire d’amour entre un aristocrate azeri et un princesse georgienne à la veille de la révolution bolchevique. C’est aussi une recherche de vérité et de dialogue entre les cultures, les religions et les modes de vie : islamique et chrétien, Europe et Asie, moderne et traditionnel. Ce spectacle en recrée l’atmosphère et fait dialoguer danses azéries et danses géorgiennes, lectures de textes, musiques azéries et musiques occidentales.

Le spectacle repose sur Ali et Nino de Kurban Saïd, célèbre roman azerbaïdjanais publié en 1937 et traduit dans plus de trente langues. Ali khan Schirwanschir, aristocrate azéri musulman, s’éprend de Nino, une princesse géorgienne chrétienne. Leur histoire prend place au milieu des bouleversements liés aux guerres européennes et au boum pétrolier. Ali, ayant dû quitter son pays envahi pour la Perse, puis de retour à Bakou devenu un représentant de la jeune et éphémère république, sera tué lors des combats avec l’armée Russe.

Par sa position géographique, l’Azerbaïdjan, a toujours été un haut lieu de rencontre et de brassage entre différents peuples. Si le pays est indépendant depuis 1991 et offre un visage moderne et actuel, ce spectacle est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir son histoire et ses traditions. Des extraits représentatifs du roman seront lus et associés avec des danses et musiques, mêlant répertoires azéris, français et géorgiens. Aujourd’hui où les tensions religieuses sont encore nombreuses, ce roman comme le spectacle prônent la compréhension de l’autre, le partage, la poésie, mais aussi l’humour.

Direction artistique et piano : Saïda ZULFUGAROVA
Dramaturgie et mise en espace : Charlotte LORIOT
Comédiennes : Flavia TURCI et Olga GUSHCHINA-MAGNO
Violon : Priscille LACHAT-SARRETE
Chant : Tamara DEMURIA et ensemble Lazi
Danse : Lali Djashiashvili et Irakli Oboladzé, membres de l’association franco-azerbaïdjanaise de la jeunesse AFAJ.

Dans le spectacle seront interprétés les pièces musicales de Kara Karaev, Azer Rzaev, Uzeir Hacibeyov, Vagif Moustafa zadeh, Fritz Kreisler, Fikret Amirov, Djevdet Haciev et la musique traditionnelle de Géorgie et de l’Azerbaidjan.

Le projet a reçu le soutien de la commission FSDIE d’aide aux projets d’étudiants et par l’ASAIF  

Réservations : 01 40 46 33 72 ou [email protected]

Texte extrait du site de La Sorbonne